There doesn’t seem to be any information on the web about how the Netcraft toolbar works.
With the help of Wireshark I managed to see the information is pooled from an HTTP GET request to mirror.toolbar.netcraft.com.
> curl http://mirror.toolbar.netcraft.com/check_url/http://medecau.com